Écrivez vos livres-jeux comme des livres ouverts.Write gamebooks as open books.

1

Chaque passage est une double pageEvery passage is a double page

Un lutrin présente un livre ouvert. Lutrin fait pareil : page gauche, page droite, texte ou illustration. Vous voyez votre livre exactement comme vos lecteurs le verront, combats et choix compris.

A lectern presents an open book. Lutrin does the same: left page, right page, text or illustration. You see your book exactly as your readers will, fights and choices included.

Quand une page déborde, coupez-la : les deux moitiés sont reliées par un choix unique, comme la réclame des vieux livres.

When a page overflows, split it: the halves are linked by a single "turn the page" choice.

Pour voir tous les chemins d'un coup, To see every path at once, rendez-vous au 2turn to 2.

2

La carte de tous les choixA map of every choice

Écrivez un chemin de bout en bout, puis repérez aussitôt les branches qui manquent. Chaque passage porte son état :

Write one path from start to finish, then spot the missing branches immediately. Every passage carries its status:

• écritwritten
• esquissésketched
• à faireto do
• abandonnéabandoned

Les anomalies s'affichent à côté : un retour en arrière qui ne mène nulle part, un passage que plus aucun chemin n'atteint.

Problems show up alongside: a backtrack that leads nowhere, a passage no path reaches any more.

Pour structurer avant d'écrire, To plan before you write, rendez-vous au 3turn to 3.

3

Le scénario avant le livreThe outline before the book

• Des fils narratifs parallèles
• Une bible pour les lieux, les personnages et les objets
• Des actes et des scènes, et la création d'une page directement depuis une étape
• Des promesses vérifiées sur la carte : ce que vous plantez, Lutrin vous dit si vous le récoltez

• Parallel story threads
• A story bible for places, characters and objects
• Acts and scenes, and create a page straight from a step
• Promises checked against the map: if you set something up, Lutrin tells you whether it pays off

Pour écrire une page, To write a page, rendez-vous au 4turn to 4.

4

L'atelier de la pageThe page workshop

Texte mis en forme, choix vers d'autres passages, effets sur la feuille du héros, illustration en vis-à-vis. Tout se règle sur la page elle-même.

Formatted text, choices to other passages, effects on the hero's sheet, a facing illustration. Everything is set on the page itself.

Une illustration peut aussi être une vidéo (MP4, WebM, MOV) : elle s'anime dans le livre lu à l'écran. Sur le papier, c'est sa première image qui s'imprime, et quand la page tourne, la feuille porte une image fixe.

An illustration can also be a video (MP4, WebM, MOV): it plays in the on-screen book. On paper, its first frame is printed, and while a page turns, the sheet shows a still image.

Vous utilisez déjà ComfyUI ? Lancez la génération d'images depuis Lutrin. ComfyUI est gratuit, s'installe à part et reste facultatif : l'écriture, elle, reste entièrement la vôtre.

Already use ComfyUI? Launch image generation from Lutrin. ComfyUI is free, installed separately and optional: the writing stays entirely yours.

Pour les règles du jeu, For the game rules, rendez-vous au 5turn to 5.

5

De vraies mécaniques de livre-jeuReal gamebook mechanics

• Inventaire et lancers de dés intégrés
• Feuilles de personnage en blocs : équipement porté ou rangé, sorts, malédictions et bénédictions, jauges, bloc-notes
• Partez d'un préréglage et pliez-le à vos règles
• Le lecteur consulte sa feuille comme un carnet et sauvegarde sa progression

• Inventory and dice rolls built in
• Character sheets made of blocks: equipment worn or stowed, spells, curses and blessings, gauges, a notepad
• Start from a preset and bend it to your rules
• Readers keep their sheet as a notebook and save their progress

Pour publier, To publish, rendez-vous au 6turn to 6.

6

Publiez comme vous voulezPublish your way

• Une application Windows à l'icône de votre livre, prête pour une boutique
• Un site web, lisible dans n'importe quel navigateur, ou un seul fichier autonome, facile à partager
• Le livre de papier : chapitres numérotés et mélangés, « rends-toi au 84 », dés et feuille d'aventure écrits pour le crayon
• Imprimé en cahiers, deux pages par feuille A4, dans l'ordre d'imposition : recto-verso, plié, agrafé, c'est un vrai livre
• Une couverture, des crédits, et des collections pour ranger vos livres en séries

• A Windows application with your book's icon, ready for a store
• A website, readable in any browser, or a single self-contained file, easy to share
• The paper book: numbered, shuffled sections, "turn to 84", dice and adventure sheet written for pencil and paper
• Printed as signatures, two pages per A4 sheet in imposition order: print double-sided, fold, staple, and it is a real book
• A cover, credits, and collections to group your books into series

Rendez-vous à la finTurn to the end.